Billy et les bottes | French Graphic Novel
FrenchProduct Description
A scarf falls in love with a pair of boots.
Billy is a scarf. Les Bottes are, well, boots. And Billy is hopelessly in love with them.
Billy et les bottes is a 52-page, full-color French graphic novel written for language learners. It combines accessible French, visual storytelling, humor, romance, and more than a little absurdity in a story students can actually read.
|
Buying a class set?
Buy 25+ books and get the Discussion Guide free.
Purchase 25 or more copies of Billy et les bottes and receive the Page-by-Page Discussion Guide at no additional cost.
|
|
Level
Novice High
|
Best for
Middle & high school
|
Length
52 pages
|
Format
Full-color paperback
|
Glossary
French → English
|
A French reader that doesn’t feel like assigned reading.
Billy et les bottes uses full-color visual storytelling to help make the French accessible while giving students an actual story to follow. The strange characters, humor, action, and romance give them a reason to keep turning the page.
A French-to-English glossary organized by page gives students extra vocabulary support exactly where they need it.
He’s a scarf. They’re boots. It’s complicated.
Billy is a scarf who wants just one thing: to find love.
Then he sees them.
Les Bottes.
What follows is a very strange love story about impossible romance, unexpected danger, and just how far one scarf is willing to go for the boots of his dreams.
Want to see the videos that made Billy famous?
|
The French Billy Music Video Pack includes all five Billy music videos in French, including Billy et les bottes, along with subtitle options, MP3s, karaoke tracks, supplementary materials, and readings. It’s sold separately from the graphic novel, but it’s a great way to introduce students to Billy’s wonderfully strange world before or after they read. Explore the French Billy videos → |
Billy, en français.
The French edition was carefully adapted to bring Billy’s story to French-language learners.
|
French translation by
Agnès Denvir
|
Additional translation by
Cécile Lainé
|
Questions about Billy et les bottes?
What level is the book?
The French edition is written at the Novice High level and is designed for second-language learners.
Do students need to know the Billy videos first?
No. The graphic novel can be read completely on its own. Students who already know one or more of the Billy videos will recognize characters and story elements, but prior knowledge isn’t required.
Is it just the music video in book form?
No. The graphic novel adds new dialogue, character moments, and action sequences, along with the restored original ending that was cut from the video.
Does the book have a glossary?
Yes. A French-to-English glossary is included at the back of the book and organized by page, making it easy for students to find vocabulary support while they read.
Can I use it with my whole class?
Absolutely. Purchase 25 or more copies and you’ll receive the Page-by-Page Discussion Guide at no additional cost.
ISBN #978-0-9977635-5-3
Additional Information
-
Who translated these Billy materials into French?
I had the pleasure of working with the excellent translator, Agnès Denvir, a native speaker of France as well as a French teacher. Not only is her language impeccable, but she also knows how to pare down the language to essential high-frequency structures. Additional translations were made by Cécile Lainé, another native speaker and French teacher. -
What age group does the story of Billy appeal to?
Billy la bufanda has been used successfully in elementary through high school for years. Some teachers assume it's just for young kids since the imagery does seem like it's targeting younger audiences. However, although the story is perfectly appropriate for elementary, the humor is much more targeted to middle school and high school. -
What is the advantage of buying 30 copies?
In addition to the cheapest per book cost, you will also receive a free digital download of the Billy l'écharpe teacher's guide ($60 value).
Yes, we accept purchase orders from school districts!
Download this document containing an order form and instructions.Once you have completed the information contained in the above document, send it using one of these methods:
FAX: 866-558-1602
Email: [email protected]
Address: Wooly Learning, Inc., P.O. Box 903, Skokie, IL 60076
Have any questions?
Feel free to send us a message